Naomi ge Kotari

モルディブのHaveeruという新聞の記事から一部抜粋したものを御紹介致します。

ハヴィール、1996年2月21日の記事より抜粋：

ミールアイランドリゾート　マーレオフィス、チャムパービル3階

「従業員求む」

1-レセプション　初月給　1200ルフィヤー

2-コーヒーショップウェイター　初月給　1000ルフィヤー

月給の他に食事及びお茶、サービスチャージを支給します。ミールアイランドリゾートでの勤務となります。詳しい情報は、電話314149番へお願いいたします。

Naomiのコメント：次の段落の求人と比べてみて下さい。

ハヴィール、1996年2月21日の記事より抜粋：

バンドスアイランドリゾートで、英語及び日本語が流暢に話せ、かつ読み書きも出来るツアーガイドを一名求めています。月給3500ルフィヤーで、さらにサービスチャージも得られます。仕事に関して詳しくは、バンドスマーレオフィスへお電話なさって下さい。電話：325529、322844

Naomiのコメント：この求人はディベヒ語のみで記載されていたのですが、英語堪能で日本語会話の出来る人ならいるでしょうが、さらに日本語の読み書きが出来る強者は果たしていたのでしょうか？