アジア２３ヶ国語日常会話ハンドブックの誤植
注意：以下の表は、私が作成したものです。間違えて訂正していたり、誤植でない箇所を訂正したりすることもあると思います。ご了承下さい。
頁
|
番号又は行
|
誤
|
正
|
219
|
2
|
アード
|
アーデ
|
219
|
4,5,6
|
アレクム
|
アライクム
|
219
|
7
|
ベーカル
|
ベーカルン
|
219
|
7
|
ベーカンバルン
|
ベーカバルン
|
219
|
9
|
ランガロ
|
ランガル
|
219
|
10
|
kalera
|
kaleaa
|
219
|
10
|
カレラ
|
カレアー
|
219
|
12
|
ウファ
|
ウファ−
|
219
|
12
|
ufa
|
ufaa
|
219
|
12
|
テー
|
ティ
|
220
|
13
|
maaf
|
maafu
|
220
|
16
|
meehen
|
meeheh
|
220
|
16
|
アハナケ
|
アハンナキー
|
220
|
16
|
メヘ
|
ミーへ
|
220
|
17
|
テ
|
ティ
|
220
|
18
|
キヤネ
|
キヤニー
|
220
|
19
|
アーレンゲ
|
アハレンゲ
|
220
|
19
|
ナマケ
|
ナマキー
|
220
|
20
|
ahannake
|
ahannakee
|
220
|
20
|
アンナケ
|
アハンナキー
|
221
|
25
|
エヘ
|
エヒー
|
221
|
26
|
フンナネ
|
フンナニー
|
221
|
27
|
タードゥバーテ
|
タドゥワーティ
|
221
|
29
|
ダーニ
|
ダーニ−
|
221
|
29
|
ダーネ
|
ダーニ−
|
221
|
30
|
バホガ
|
バフガ
|
221
|
30
|
ダーニ
|
ダーニ−
|
221
|
31
|
mithnah
|
mithanah
|
221
|
31
|
ミトナ
|
ミタナ
|
221
|
31
|
エタタ
|
エタナ
|
221
|
32
|
コルラ
|
コッラー
|
221
|
34
|
バータム
|
ワータ
|
221
|
34
|
カナタン
|
カナ−タ
|
221
|
34
|
kanaathan
|
kanaathah
|
221
|
34
|
ラバラ
|
ラバーラー
|
221
|
35
|
in'sireysi
|
in'gireysi
|
221
|
35
|
インシレイシ
|
インギレ−シ
|
221
|
36
|
エンゲイ
|
エゲー
|
222
|
37
|
アハレ
|
アハレン
|
222
|
37
|
ウレヘニ
|
ウレニー
|
222
|
39
|
kihineh
|
kihineiy
|
222
|
39
|
キヒネ
|
キヒネィー
|
222
|
41
|
ダカラ
|
ダッカ−ラ
|
222
|
44
|
ボル
|
ボドゥ
|
223
|
50
|
イシェインデ
|
イシーデ
|
223
|
51
|
カー
|
カーン
|
223
|
54
|
ベヌミ
|
ベーヌミー
|
223
|
55
|
ヌカ
|
ヌカン
|
223
|
60
|
ヘンガ
|
ヒンガ−
|
224
|
4
|
エガラ
|
エガーラ
|
224
|
5
|
サテーク
|
サテーカ
|
224
|
9
|
マーダマ
|
マーダマー
|
224
|
11
|
ランガロ
|
ランガル
|
224
|
11
|
エンメ（以降脱字）
|
エンメランガル
|
224
|
11
|
enme（以降脱字）
|
enme ragalhu
|
224
|
12
|
リート
|
リーティ
|
224
|
12
|
ufa
|
ufaa
|
224
|
12
|
ウファ
|
ウファー
|
225
|
4
|
badhru
|
ban'dharu
|
225
|
5
|
dey
|
dhey
|
225
|
6
|
hulhuuun
|
hulhuvun
|
225
|
11
|
kanaai
|
kanaaiy
|
225
|
12
|
ekuveriaa
|
ekuvariyaa
|
225
|
12
|
ラッティヒ
|
ラッテヒ
|
225
|
12
|
エクエリア
|
エクヴェリヤー
|
225
|
1
|
ミンドゥルゲ ケオン
|
メンドゥルゲ ケウン
|
225
|
2
|
レーガドケ ケオン
|
レーガドゥゲ ケウン
|
225
|
9
|
フセーメルス
|
アセーミルス
|
|